Accademia degli Artisti

Hamza Roberto Piccardo socio onorario Accademia degli Artisti

Editore, giornalista, poeta, scrittore italiano


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم





Hamza Roberto Piccardo




La creazione è una galleria d'arte senza uguali e l'Artista è Colui Che da perfetta forma e non Si stanca
Hamza Roberto Piccardo

Nato a Imperia, dove risiede, entra nell'Islam nel 1975, e nel 1990 è tra i fondatori dell'Unione delle Comunità ed Organizzazioni islamiche in Italia (UCOII) e viene eletto membro (e in seguito segretario nazionale e portavoce) della direzione nazionale[1], promuovendo l'apertura della Moschea di Imperia; seguiranno nel 1994 quella di Albenga (SV), quella di Sanremo (IM) nel 1996, Savona e Cengio (SV) nel 1998.
Nel 1993 fonda la casa editrice "Al Hikma" (per libri specialistici e divulgativo-educativi) e pubblica e dirige il mensile Il Musulmano fino al 1994.

Al termine del 1994, dopo cinque anni di lavoro, pubblica la prima edizione del Saggio di Traduzione Interpretativa del Santo Corano inimitabile, traduzione integrale e commentata per gli italiani e gli italofoni. La traduzione di Piccardo è stata scelta dall'Arabia Saudita come interpretazione di riferimento in lingua italiana, divenendo la traduzione ufficiale in lingua italiana.[2][3] Una delle edizioni della Newton Compton è stata criticata da Magdi Allamnel 2004 sul Corriere della Sera[1].
Nel 1998 è tra i fondatori del Consiglio Islamico d'Italia, l'organismo voluto dall'UCOII, dalla Lega Musulmana Mondiale-Italia e dal Centro Islamico Culturale d'Italia, per dare rappresentanza unitaria ai musulmani di fronte alla Stato italiano e stipulare un'Intesa ex art. 8 della Costituzione italiana[4].









Nel 2005 è eletto portavoce dell'European Muslim Network[5], costituito a Bruxelles e presieduto da Tariq Ramadan. Nel 2007 rinuncia a tutte le cariche organizzative scegliendo di dedicarsi solo all'attività editoriale e alla scrittura. Nel 2010 rientra nel direttivo UCOII in corrispondenza con l'elezione del nuovo presidente Izzedin Elzir[6].
Il primo dei suoi cinque figli, Davide Piccardo, è coordinatore del Coordinamento delle Associazioni Islamiche di Milano e Monza e Brianza (CAIM)[7] e collaboratore dell'Huffington Post nella sua filiale italiana.

Alcune poesie  dalla raccolta  dell'autore Hamza Roberto Piccardo  "Luci prima della luce"

ʺSignore - diranno gli angeli-
si sono strappati dai loro  letti per adorarTi,
abbi misericordia di loro!ʺ hanno ricordato – risponderà –
Mi ricorderò di loro e non dovranno temere miseria
e dolore se non terreni,
e di ogni Mia grazia e gioia saranno colmatiʺ.
“E in questa vita Signore?ʺ ʺAncheʺ – dirà.

Luci prima della luce



Sveglia! Che ha già annunciato
il gallo la luce nuova-antica
 che incombe.
Guarda quanto è basso il cielo!
Sono scesi gli angeli guardiani
a raccogliere le suppliche.
Le presenteranno a Colui  
Che tutte le conosce
e ognuna di loro avrà il suo peso… farò andare perso nulla...”



Luci prima della luce


La notte sta per finire,
ché tra i due fili è decretata
la separazione.
Non perdere il tuo tempo
a seguire le chimere dei sogni,
la realtà di cui hai certezza
chiama allʹadorazione.
Ti sia nemico il letto e odioso il sonno,
sorgi come Lazzaro
al richiamo dellʹUnico,
Colui al Quale ogni cosa ritorna.

Hamza Roberto Piccardo








I suoi libri

La via del musulmano (traduzione di Al Minhaj al Muslim, testo di giurisprudenza)
Saggio di Traduzione Interpretativa del Santo Corano inimitabile.
La vita del Profeta Muhammad, Al Hikma, 2007. ISBN 8895274008
Anéla il petto, Al Hikma, 2002. ISBN 8890180137 (dedicato ai Nomi di Allah)
Il Puzzle del Derviscio, Centro Studi Europeo Ibn Sina, 2005. ISBN 8890178205 (romanzo fantapolitico islamico)
Luci prima della Luce (invocazioni all'Altissimo)
Ode alla Rossa, Liberodiscrivere, 2007. ISBN 978-8873881223 (poesia)
Miracolo a Baghdad, Al Hikma, 2008. ISBN 8895274016 (romanzo fantapolitico islamico)



Ringraziamo  l'autore Hamza Roberto Piccardo, per il consenso  all'uso delle immagini, e riferimenti personali e per la sua adesione alla nostra associazione

Il Presidente
Carmela Russo